English
联系我们
网站地图
邮箱
旧版回顾



大发快3:明镜周刊:C罗律师要求翻译描述性行为

文章来源:网络    发布时间:2018-12-01  【字号:      】

明镜周刊:C罗律师要求翻译描述性行为的葡语

虎扑12月1日讯《明镜周刊》近日发表了一篇关于尤文图斯前锋C罗强奸案的新文章,文中公布了C罗在2009年9月至2009年12月期间接受警方调查期间的一些文件。

 文件中显示,C罗的律师在9月9日的时候询问了律师团队中名叫Osorio de Castro的同行,问他是否需要把C罗同律师交流时透露的性行为细节用语从葡萄牙语翻译为英语。据悉,C罗的这名律师曾问到说“要如何翻译‘bola de cuspo’和‘toca-me ao bicho’这样的词。”

 而在后来的文件翻译中,“bola de cuspo”翻译成了“唾液”,“toca-me ao bicho”翻译为了“她摸了我的**”。

(编辑:姚凡)



(责任编辑:admin)

专题推荐


© 1996 - 2017 中国科学院 版权所有 京ICP备05002857号  京公网安备110402500047号   联系我们

地址:北京市三里河路52号 邮编:100864